In a community where it is polite to ask everyone you meet, even if just passing by, "Where are you going?" or "From where are you coming?", it isn't expected that one actually delineate all of their daily activities. And as a Bule (literally "albino", but in common use it refers to foreigners -- Caucasian foreigners or Japanese in particular) with skin that stands in contrast to the masses, I receive an excessive amount of attention. With this attention comes what feels like an oppressive number of inquisitions about my comings and goings. This polite expression of curiosity and concern begins to feel like surveillance -- especially if one still feels as if he must respond comprehensively to each. One of the earliest and most-practical phrases a person can learn in Bahasa Indonesia is the generic jalan-jalan, which literally translates to "pathway-pathway" and carries the same meaning as "hanging out" with a touch of "wandering". And it is a perfectly acceptable answer with minimal demand for further information. When I first arrived in Indonesia in 2004, I was overwhelmed by the questions, but the words "jalan jalan" seem to escape my mouth before the inquisitor even finishes his "Mau ke mana?" (Where do you want to go?) or "Dari mana?" (From where are you coming?).
While I welcome the phrase as a brisk response, in a city full of students, it takes on the character of a casual, aimless lifestyle. As I meet more contacts for my research, and people ask me what I am doing -- and this time they are really asking -- I want more and more to say something that expresses the opposite of jalan-jalan. I want to say, "I'm being productive", but that isn't really something one can say without explaining how one is productive. And rather than experience the mangling of a foreign language as I attempt to explain that I've been, haha, studying the language, reading important texts that aren't available in the part of the world from which I came, and gathering contacts, I feel the shy, insecure urge to mutter, "oh, jalan-jalan aja" ("oh, just hanging out, here and there").
Tonight, at a book launch for an Australian academic who translated and edited her BA thesis on a "radical", local art collective into an Indonesian text, I bumped into a researcher from PUSdEP, my sponsor institution. He had been a member of the collective, and as someone familiar with the artists, curators, critics and academics present, he was happy to walk around introducing me to everyone. While it was inspiring to meet such interesting, intelligent individuals, I felt a pressure to reciprocate those qualities of character and to exude them while explaining my presence. Yet, as both a critical thinker and a prisoner of humility, my initial desire is to say, "I'm just a kid trying to catch up and figure things out here". Gradually, I'm getting better at quelling my desire to belittle my research and reduce it to an extended jalan-jalan, and I can explain that I'm carrying out extensive literary and ethnographic research on the topic of public art as an attempt to understand how "public space" is created and understood in Yogyakarta, and how it reflects local, complicated, multiple "publics". Even when explaining it in English, it can sound confusing or useless. While people from academic backgrounds in the humanities and social sciences tend to grasp the importance of understanding how a "public" is created in the image of a universalistic ideal, which often overshadows a reality plagued with exploitation and marginalization, I've drawn quite a few blank stares, asking "what is the point?".
At this moment, I cannot adequately delineate the point. My hypothesis is that a number of inequalities exist, latent in the various productions of a "public" in Yogyakarta, and I hope that my analysis will lead to a critical awareness with the use of the term "public" and the potential for greater equality in the creation of public spaces. We will see if my jalan-jalan-ing leads to any of this...
04 January 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Greetings my brilliant nephew! As you articulate what you are researching, I do seek to understand. So I am unclear how public spaces are created and how the art is related to the spaces. Are there designated public spaces, for what are they used, and does art created in those spaces speak to what is going on in peoples' lives (including struggle or inequality)? Or do murals and other forms of art create the public spaces? How are the different "publics" manifested in the art in the public spaces? Am I even asking the right questions? Tell me more!
Also - hope you are enjoying your visit with Mom and Dad. Love the pictures!!! Say hi!!
Love, Aunt Terry
Yes yes yes, here's to humility and confidence and articulating our intellectual insights without fear!
Post a Comment